Commenti a: Ciao ragazzi mi spiegate bene come funziona “cerca” del paladino

Di: Alessandro “Adam” Gianni

Alessandro “Adam” Gianni — Wed, 14 May 2014 17:32:26 +0000

su wikipedia c'è anche scritto "Nei giochi di ruolo viene chiamata Quest." La trovo una cosa orrenda

Di: Daniele Di Rubbo

Daniele Di Rubbo — Wed, 14 May 2014 12:35:56 +0000

Per quel poco che conta, la traduzione “cerca” è corretta: risponde al significato 2 del dizionario Hoepli linkato da Dario Delfino e alla pagina di Wikipedia linkata da Simone Micucci.

Di: Simone Micucci

Simone Micucci — Wed, 14 May 2014 10:36:22 +0000

^_^

Di: Simone Micucci

Simone Micucci — Wed, 14 May 2014 10:36:18 +0000

il dubbio di Giovanni mi pare risolto.

Di: Alberto Muti

Alberto Muti — Wed, 14 May 2014 10:35:26 +0000

Ah! Simone Micucci ricorda che nonostante ultimamente abbia giocato solo barbari e cose piu' caciarone, sotto sotto ho un amore per il Paladino che non svanisce :D

Mi chiedo solo se questo sia il luogo adatto per discutere delle scelte (peraltro, ultracorrette) di traduzione, visto che dovremmo rispondere a Giovanni su un dubbio che ha :)

Di: Alberto Muti

Alberto Muti — Wed, 14 May 2014 10:31:56 +0000

sub

Di: Simone Micucci

Simone Micucci — Wed, 14 May 2014 10:31:38 +0000

Alberto Muti

Di: Simone Micucci

Simone Micucci — Wed, 14 May 2014 10:29:03 +0000

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slash%20ignore

Di: Dario Delfino

Dario Delfino — Wed, 14 May 2014 10:25:44 +0000

http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/C/cerca.aspx?query=cerca

Di: Simone Micucci

Simone Micucci — Wed, 14 May 2014 10:06:28 +0000

http://it.wikipedia.org/wiki/Cerca