<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
>
<channel>
<title>
Commenti a: Come tradurreste “Immolator” in italiano? </title>
<atom:link href="https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132</link>
<description>Archivio completo del gruppo Google+ "La Locanda di Dungeon World"</description>
<lastBuildDate>Wed, 02 Sep 2015 21:03:44 +0000</lastBuildDate>
<sy:updatePeriod>
hourly </sy:updatePeriod>
<sy:updateFrequency>
1 </sy:updateFrequency>
<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.2</generator>
<item>
<title>
Di: Federico Totti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46274</link>
<dc:creator><![CDATA[Federico Totti]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 21:03:44 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46274</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Piromante? A me dispiace tanto non avere il 'rodomonte' </p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Dashing hero, ecco come si chiamava! </p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Piromante? A me dispiace tanto non avere il ‘rodomonte’ </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Dashing hero, ecco come si chiamava! </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Diego Minuti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46273</link>
<dc:creator><![CDATA[Diego Minuti]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 12:30:03 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46273</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>A chi lo dici...</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Però mi sono divertito a suo tempo. Il mio unico rammarico è che non mi abbiano passato "Sacerdote"</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>A chi lo dici…</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Però mi sono divertito a suo tempo. Il mio unico rammarico è che non mi abbiano passato “Sacerdote”</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Roberto Darko </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46272</link>
<dc:creator><![CDATA[Roberto Darko]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 12:12:04 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46272</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Diego Minuti si al libretto ahaha. Credo che per ora tradurrò le classi principali che sono già un lavoraccio e poi con un aggiornamento ne aggiungerò altre</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Diego Minuti si al libretto ahaha. Credo che per ora tradurrò le classi principali che sono già un lavoraccio e poi con un aggiornamento ne aggiungerò altre</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Palin Majere </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46271</link>
<dc:creator><![CDATA[Palin Majere]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 12:08:41 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46271</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Piromane? :P :D</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Piromane? 😛 😀</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Diego Minuti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46270</link>
<dc:creator><![CDATA[Diego Minuti]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 11:38:05 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46270</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Se, e dico SE compaiono altri libretti simili, si può lasciare immolator alla latina, stile Warhammer 40K.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Se no, Incendiario?</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>EDIT forse non lo traduco proprio era riferito al libretto, non al nome, vero?...</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Se, e dico SE compaiono altri libretti simili, si può lasciare immolator alla latina, stile Warhammer 40K.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Se no, Incendiario?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>EDIT forse non lo traduco proprio era riferito al libretto, non al nome, vero?…</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Roberto Darko </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46269</link>
<dc:creator><![CDATA[Roberto Darko]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 11:13:29 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46269</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Forse non lo traduco proprio, non mi piace molto come classe e non fa parte di quelle ORIGINALI, inoltre non ho abbastanza tempo.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Forse non lo traduco proprio, non mi piace molto come classe e non fa parte di quelle ORIGINALI, inoltre non ho abbastanza tempo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Simone “Acgman” Bonavita </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46268</link>
<dc:creator><![CDATA[Simone “Acgman” Bonavita]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 11:04:23 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46268</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>lasciarlo Immolator? ??</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>lasciarlo Immolator? ??</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Davide Pignedoli </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46267</link>
<dc:creator><![CDATA[Davide Pignedoli]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 10:58:15 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46267</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>purificatore?</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>(non ho letto il libretto quindi potrei dire castronerie)</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>purificatore?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>(non ho letto il libretto quindi potrei dire castronerie)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Roberto Darko </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46266</link>
<dc:creator><![CDATA[Roberto Darko]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 10:51:27 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46266</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Anche a me verrebbe da tradurlo così però la definizione italiana non si addice esattamente alla classe. In inglese significa "qualcuno che uccide col fuoco", in italiano no.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Anche a me verrebbe da tradurlo così però la definizione italiana non si addice esattamente alla classe. In inglese significa “qualcuno che uccide col fuoco”, in italiano no.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Daniele Di Rubbo </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/6132#comment-46265</link>
<dc:creator><![CDATA[Daniele Di Rubbo]]></dc:creator>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2015 10:44:55 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Come-tradurreste-Immolator-in-italiano#comment-46265</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Immolatore. ;-P</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Immolatore. ;-P</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
</channel>
</rss>