<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
>
<channel>
<title>
Commenti a: Mi sono preso la briga di tradurre una risposta che un utente ha fatto sulla Tavern in inglese sui combattimenti con… </title>
<atom:link href="https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455</link>
<description>Archivio completo del gruppo Google+ "La Locanda di Dungeon World"</description>
<lastBuildDate>Thu, 07 Apr 2016 22:47:27 +0000</lastBuildDate>
<sy:updatePeriod>
hourly </sy:updatePeriod>
<sy:updateFrequency>
1 </sy:updateFrequency>
<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.2</generator>
<item>
<title>
Di: Luca Passetti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49389</link>
<dc:creator><![CDATA[Luca Passetti]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 22:47:27 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49389</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Mattia Davolio potrebbe interessare ;)</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Mattia Davolio potrebbe interessare 😉</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Palin Majere </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49388</link>
<dc:creator><![CDATA[Palin Majere]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 17:50:51 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49388</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p> Vabbé traduci con "antagonista principale" :P</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p> Vabbé traduci con “antagonista principale” 😛</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Simone Micucci </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49387</link>
<dc:creator><![CDATA[Simone Micucci]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 17:34:01 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49387</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Io mi inferocisco un pocchetto a sentire la parola boss.... O.o</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Io mi inferocisco un pocchetto a sentire la parola boss…. O.o</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Palin Majere </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49386</link>
<dc:creator><![CDATA[Palin Majere]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 17:25:09 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49386</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Se vuoi altre opinioni provo a taggare Simone Micucci e Daniele Di Rubbo che a loro volta magari taggheranno altri (oddio <em>taggheranno</em> è terribile)</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Se vuoi altre opinioni provo a taggare Simone Micucci e Daniele Di Rubbo che a loro volta magari taggheranno altri (oddio <em>taggheranno</em> è terribile)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Palin Majere </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49385</link>
<dc:creator><![CDATA[Palin Majere]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 15:14:21 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49385</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>“Può bloccare un attacco” mi sembra generico e poco inserito nella fiction.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Al massimo se <strong>proprio</strong> vuoi creare una mossa e non ti basta una proprietà del tipo “conosce parate orientali”, puoi scrivere qualcosa del tipo:</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p><em>deviare colpi di arma bianca con tecniche orientali</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Ma io resterei sul generico e applicherei il buon senso.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>“Può bloccare un attacco” mi sembra generico e poco inserito nella fiction.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Al massimo se <strong>proprio</strong> vuoi creare una mossa e non ti basta una proprietà del tipo “conosce parate orientali”, puoi scrivere qualcosa del tipo:</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>deviare colpi di arma bianca con tecniche orientali</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ma io resterei sul generico e applicherei il buon senso.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Luca Passetti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49384</link>
<dc:creator><![CDATA[Luca Passetti]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 15:10:00 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49384</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>SI molto bene, hai esaudito la mia curiosità. Un ultima cosa, ma bloccare le mosse dei giocatori non dovrebbero prima essere inserite nella fiction? il sapere che è un "boss" non include il "può bloccare un tuo attacco perchè conosce delle contromosse imparate nei regni orientali del mondo" oppure si?</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>SI molto bene, hai esaudito la mia curiosità. Un ultima cosa, ma bloccare le mosse dei giocatori non dovrebbero prima essere inserite nella fiction? il sapere che è un “boss” non include il “può bloccare un tuo attacco perchè conosce delle contromosse imparate nei regni orientali del mondo” oppure si?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Palin Majere </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49383</link>
<dc:creator><![CDATA[Palin Majere]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 14:28:13 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49383</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Premetto che non sono l'autore della risposta originale, ma secondo me si può applicare con dei distinguo relativi alla verosimiglianza delle mosse, delle protezioni e da quanto già deciso al tavolo nelle sessioni precedenti.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Spero che tu riesca a seguire i miei esempi: se l'avversario è una cosa tipo Conan, probabilmente non avrà cianfrusaglie magiche, ma potrebbe essere pericoloso da attaccare frontalmente, facendo uso delle sue capacità (es. fiuto da belva e reazioni da cacciatore potrebbero essere due qualità). </p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Se per esempio l'avversario è un assassino del mondo di Malazan sa anche usare la magia e principalmente sarà qualcosa sia di protettivo (es. invisibilità, scudi, ecc.) che di offensivo (evocazione di demoni, canali della morte, ecc.) senza contare cose più mondane come i veleni magari in combinazione con armi da tiro.</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Infine con simili personaggi occorre vedere se l'assenza di sottoposti è giustificata nel senso che se in campagna la maggior parte dei guerrieri è condottiero, trovarlo da solo nel nulla magari non è fattibile, mentre un ladro potrebbe agire da solo ma magari è in possesso di un oggetto che può pareggiare l'inferiorità numerica (evocazione di demoni o animali, oppure non morti o nel caso di steampunk creature meccaniche).</p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->
<!-- wp:paragraph -->
<p>Fatti delle domande: perché il guerriero è pericoloso anche da solo? Usa delle arti marziali ottimizzate per combattere con più avversari? Delle armi che gli consentono di colpire a diverse gittate? Usa il veleno o magari la sua spada è una reliqua del caos che mangia le anime? La sua armatura è permeata delle forze oscure della Morte e il solo porvi gli occhi rende le ossa molli e fa battere i denti dal terrore?</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Premetto che non sono l’autore della risposta originale, ma secondo me si può applicare con dei distinguo relativi alla verosimiglianza delle mosse, delle protezioni e da quanto già deciso al tavolo nelle sessioni precedenti.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Spero che tu riesca a seguire i miei esempi: se l’avversario è una cosa tipo Conan, probabilmente non avrà cianfrusaglie magiche, ma potrebbe essere pericoloso da attaccare frontalmente, facendo uso delle sue capacità (es. fiuto da belva e reazioni da cacciatore potrebbero essere due qualità). </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Se per esempio l’avversario è un assassino del mondo di Malazan sa anche usare la magia e principalmente sarà qualcosa sia di protettivo (es. invisibilità, scudi, ecc.) che di offensivo (evocazione di demoni, canali della morte, ecc.) senza contare cose più mondane come i veleni magari in combinazione con armi da tiro.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Infine con simili personaggi occorre vedere se l’assenza di sottoposti è giustificata nel senso che se in campagna la maggior parte dei guerrieri è condottiero, trovarlo da solo nel nulla magari non è fattibile, mentre un ladro potrebbe agire da solo ma magari è in possesso di un oggetto che può pareggiare l’inferiorità numerica (evocazione di demoni o animali, oppure non morti o nel caso di steampunk creature meccaniche).</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Fatti delle domande: perché il guerriero è pericoloso anche da solo? Usa delle arti marziali ottimizzate per combattere con più avversari? Delle armi che gli consentono di colpire a diverse gittate? Usa il veleno o magari la sua spada è una reliqua del caos che mangia le anime? La sua armatura è permeata delle forze oscure della Morte e il solo porvi gli occhi rende le ossa molli e fa battere i denti dal terrore?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Luca Passetti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49382</link>
<dc:creator><![CDATA[Luca Passetti]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 14:01:17 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49382</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Si no, intendevo, che l'articolo si riferisse alle ultime citate da me ( mago o incantatore, e drago) ma se stessimo parlando di un Boss guerriero o Ladro o simile? come si adatterebbe questo ragionamento? </p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Si no, intendevo, che l’articolo si riferisse alle ultime citate da me ( mago o incantatore, e drago) ma se stessimo parlando di un Boss guerriero o Ladro o simile? come si adatterebbe questo ragionamento? </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Palin Majere </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49381</link>
<dc:creator><![CDATA[Palin Majere]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 13:36:35 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49381</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Per il drago c'è il famoso drago da 16hp lo trovi anche su mondo sotterraneo!</p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Per il drago c’è il famoso drago da 16hp lo trovi anche su mondo sotterraneo!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>
Di: Luca Passetti </title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/9455#comment-49380</link>
<dc:creator><![CDATA[Luca Passetti]]></dc:creator>
<pubDate>Thu, 07 Apr 2016 13:35:15 +0000</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://Mi-sono-preso-la-briga-di-tradurre-una-risposta-che-un-utente-ha-fatto-sulla-Tavern-in-inglese-sui-combattimenti-con#comment-49380</guid>
<description><![CDATA[
<!-- wp:paragraph -->
<p>Bellissimo, ma se dovessimo parlare di un guerriero? o di un Ladro? è solo possibile con un mago ( incantatore) o con una creatura tipo un drago? </p>
<!-- /wp:paragraph -->
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p> <!-- wp:paragraph --></p>
<p>Bellissimo, ma se dovessimo parlare di un guerriero? o di un Ladro? è solo possibile con un mago ( incantatore) o con una creatura tipo un drago? </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
]]></content:encoded>
</item>
</channel>
</rss>