Per chi volesse saperne di più sul gioco su cui è stato basato Dungeon World.

source: https://www.kickstarter.com/projects/226674021/apocalypse-world-2nd-edition/posts/1585935

https://www.kickstarter.com/projects/226674021/apocalypse-world-2nd-edition/posts/1585935

Vorrei provare WiP con dei ragazzi, alcuni dei quali non sono molto a loro agio con l’inglese. Una traduzione sarebbe dunque estremamente utile.

Ora. Io mi sono messo un po’ a tradurre mosse, origins e drives, che sono le cose veramente essenziali per giocare (tanto l’EIC sono io).

Ho notato che il testo di WiP è rilasciato come CC, dunque volendo sarebbe possibile tradurlo nella sua interezza. Io da solo non mi ci metto: mi conosco, ed è il tipico progetto che inizierei senza finire. Però se ci fossero altre persone interessate, con cui dividere il lavoro, magari sarei disponibile a far parte di un team. Insomma, se ne può parlare, e poi vediamo cosa viene fuori.

C’è qualcuno che sarebbe interessato?

C’è qualcuno che ha tradotto i playbook sfruttando i nuovi layout (quelli sviluppati da Stefan Grambart – questi insomma: https://dl.dropboxusercontent.com/u/3269630/dwdotcom/Dungeon_World_Play_Sheets.pdf )? Mi piacciono di gran lunga di più di quelli classici.

Bonus question: c’è qualcuno che ha una lista di playbook di cui è disponibile una traduzione italiana? Penso che offrirò loro solo i playbook “base”, ma magari per il futuro…

grazie

https://dl.dropboxusercontent.com/u/3269630/dwdotcom/Dungeon_World_Play_Sheets.pdf