Marco Bartolini – Archivio: La Locanda di Dungeon World

Dulcis in fundo anche l’ultima traduzione “Il Millevolti”. Appena posso editerò tutte le modifiche che mi notificate

Marco Bartolini — Sat, 16 Jul 2016 10:32:31 +0000

Dulcis in fundo anche l’ultima traduzione “Il Millevolti”. Appena posso editerò tutte le modifiche che mi notificate

https://drive.google.com/open?id=0B8VFMiT1oKKQUWw1Y0JLVmFLeUU

Ecco invece “Il Figlio dell’Inverno”! (per l’ultimo mago dovete aspettare domani… forse)

Marco Bartolini — Wed, 13 Jul 2016 20:57:40 +0000

Ecco invece “Il Figlio dell’Inverno”! (per l’ultimo mago dovete aspettare domani… forse)

https://drive.google.com/open?id=0B8VFMiT1oKKQb1docFdZQmVoOXc

Ecco “Il Cronomante”!

Marco Bartolini — Wed, 13 Jul 2016 20:56:16 +0000

Ecco “Il Cronomante”!

https://drive.google.com/open?id=0B8VFMiT1oKKQcGZTbXlQQXFkVFU

Sì, lo so, sono passati mesi dalla prima scheda tradotta dei maghi di Randolph, avevate perso ogni speranza.

Marco Bartolini — Wed, 13 Jul 2016 20:55:15 +0000

Sì, lo so, sono passati mesi dalla prima scheda tradotta dei maghi di Randolph, avevate perso ogni speranza. E invece sono riuscito a finire il lavoro. Manterrò il link di ogni scheda in un post dedicato per non mischiare i vari commenti di eventuali refusi o proposte di localizzazione migliori di quelle che ho trovato.

Ora beccatevi Il Viandante Astrale!

https://drive.google.com/open?id=0B8VFMiT1oKKQSVZ4a1ZrUGJzSmM

Ecco “Il Discepolo dei Draghi”

Marco Bartolini — Tue, 29 Mar 2016 10:41:58 +0000

Ecco “Il Discepolo dei Draghi”

Innanzitutto invito chi vuole utilizzare questa traduzione ad acquistare il libretto originale di Jacob Randolph “The dragon mage”.

In merito alla traduzione se trovate errori notificateli, siete liberi di proporre traduzioni migliori di quelle che ho fatto io. In particolare ho avuto difficoltà a localizzare:

– l’opzione di forma del drago sulla mossa Armi Naturali “dragon’s reach”

– l’ultimo punto della mossa avanzata Tesoro del Drago

https://drive.google.com/open?id=0B8VFMiT1oKKQcjVoWU10MFdaR28

Ho iniziato a tradurre per comodità i libretti dei vari mage focalizzati di Randolph.

Marco Bartolini — Fri, 25 Mar 2016 20:35:51 +0000

Ho iniziato a tradurre per comodità i libretti dei vari mage focalizzati di Randolph. Sto utilizzando termini e template della scheda relativi alla traduzione di dungeonworld.it. Se vi possono interessare e non violo qualche diritto ( non ci capisco molto in materia), posso pubblicarli in locanda.

EDIT: per chiarezza parlo di questi http://www.drivethrurpg.com/product/127049/Dungeon-World-Mage-Bundle-BUNDLE?src=slider_view

Scrivo solo per ringraziare tutti gli avventori della Locanda che spendono il proprio tempo per aiutare tutti i…

Marco Bartolini — Wed, 04 Mar 2015 13:16:21 +0000

Scrivo solo per ringraziare tutti gli avventori della Locanda che spendono il proprio tempo per aiutare tutti i niubbi come me, condividendo materiale, dispensando consigli, scrivendo quegli immensi tesori che sono gli actual play. Tutte attività che costano fatica, nonostante siano sostenute dalla passione. La vostra generosità è una virtù non comune. Grazie ancora