<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
>
<channel>
<title>Dungeon World in Italiano – Archivio: La Locanda di Dungeon World</title>
<atom:link href="https://archivio.dungeonworld.it/archives/tag/dungeon-world-in-italiano/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
<link>https://archivio.dungeonworld.it</link>
<description>Archivio completo del gruppo Google+ "La Locanda di Dungeon World"</description>
<lastBuildDate>Fri, 25 Oct 2013 14:38:30 +0000</lastBuildDate>
<language>it-IT</language>
<sy:updatePeriod>
hourly </sy:updatePeriod>
<sy:updateFrequency>
1 </sy:updateFrequency>
<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.2</generator>
<image>
<url>https://archivio.dungeonworld.it/wp-content/uploads/2020/02/cropped-logoDWcolor-32x32.png</url>
<title>Dungeon World in Italiano – Archivio: La Locanda di Dungeon World</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it</link>
<width>32</width>
<height>32</height>
</image>
<item>
<title>Arriva lo Spadaccino!</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2274</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2274#comments</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Fri, 25 Oct 2013 14:38:30 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Classi e razze]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Arriva-lo-Spadaccino</guid>
<description><![CDATA[
Arriva lo Spadaccino!
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Arriva lo Spadaccino!</strong></p>
<p>(Dashing Hero di Jacob Randolph)</p>
<p></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/classi/spadaccino">dungeonworld.it/classi/spadaccino</a></p>
<p></p>
<p><em>Ci sono mostri che si aggirano per Dungeon World. Temibili draghi, terrificanti demoni e possenti giganti. Ahimé! Quale eroe impavido oserebbe mai sfidare bestie tanto orribili? Chi si arrischierebbe a combattere il male, mentre sfoggia il proprio fantastico aspetto? Tu, ovviamente. Che sia a dorso di un nobile destriero o appeso a una corda o a un candelabro, ti getti sempre in battaglia per salvare la situazione.</em></p>
<p></p>
<p><em>È quello che fanno gli eroi, giusto?</em></p>
<p></p>
<p><em>Quando la sventura cala sul mondo, sei sempre lì, con una spada in mano e un nuovo amore nell’altra. Quando i demoni vengono a bussare, tu apri la porta. Quando i draghi radono al suolo la città, tu sei lì per punzecchiarli a dovere. Quando il gigante sfonda le mura e la gente corre al riparo, tu gli voli addosso saltando da un parapetto.</em></p>
<p></p>
<p><em>Sei lo Spadaccino, e sei sempre lì per fare l’eroe.</em></p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2274/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>1</slash:comments>
</item>
<item>
<title>Finalmente tutte le classi disponibili su www.dungeonworld.it !</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2288</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2288#comments</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Sun, 20 Oct 2013 23:18:58 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Classi e razze]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Finalmente-tutte-le-classi-disponibili-su-wwwdungeonworldit</guid>
<description><![CDATA[
Finalmente tutte le classi disponibili su www.dungeonworld.it !
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Finalmente tutte le classi disponibili su </strong><a href="http://www.dungeonworld.it">www.dungeonworld.it</a><strong> !</strong></p>
<p></p>
<p>Trovatele a <a href="http://dungeonworld.it/downloads">dungeonworld.it/downloads</a></p>
<p></p>
<p>Come sempre, lieti di accogliere eventuali segnalazioni di refusi o incomprensioni nel testo, o anche critiche se ne avete, basta fare un post (fuori dalla locanda che è edition-neutral) e taggare questa pagina. Adoro le critiche in particolare <3.</p>
<p></p>
<p>Ci vediamo domani con <strong>Monaco</strong> e <strong>Spadaccino</strong> (altresì detto Rodomonte)</p>
<p><a href="http://www.dungeonworld.it" class="embedly-card" data-card-recommend="0" data-card-width="100%">http://www.dungeonworld.it</a><script async src="//cdn.embedly.com/widgets/platform.js" charset="UTF-8"></script></p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2288/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>4</slash:comments>
</item>
<item>
<title>Rilasciate tutte le schede eccetto il Chierico!</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2276</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2276#comments</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Sat, 19 Oct 2013 12:43:25 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Classi e razze]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Rilasciate-tutte-le-schede-eccetto-il-Chierico</guid>
<description><![CDATA[
Rilasciate tutte le schede eccetto il Chierico!
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Rilasciate tutte le schede eccetto il Chierico!</strong></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/guerriero">dungeonworld.it/guerriero</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/ladro">dungeonworld.it/ladro</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/mago">dungeonworld.it/mago</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/paladino">dungeonworld.it/paladino</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/bardo">dungeonworld.it/bardo</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/druido">dungeonworld.it/druido</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/ramingo">dungeonworld.it/ramingo</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/barbaro">dungeonworld.it/barbaro</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/il-gm">dungeonworld.it/il-gm</a></p>
<p><a href="http://dungeonworld.it/mosse">dungeonworld.it/mosse</a></p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/2276/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>11</slash:comments>
</item>
<item>
<title>Ecco l’ultima illustrazione di Luca Maiorani: La raminga Nora e il suo lupo Garu.</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15446</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15446#respond</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Fri, 18 Oct 2013 19:16:17 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Discussione generale]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Ecco-lultima-illustrazione-di-Luca-Maiorani-La-raminga-Nora-e-il-suo-lupo-Garu</guid>
<description><![CDATA[
Ecco l'ultima illustrazione di Luca Maiorani: La raminga Nora e il suo lupo Garu.
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://lh6.googleusercontent.com/-AdmfNapynB4/UmGIwxoRklI/AAAAAAAAAbE/qmHR3iybSjw/s0/nora-raminga.jpg" alt="" /></figure>
<p><strong>Ecco l’ultima illustrazione di </strong>Luca Maiorani<strong>: La raminga Nora e il suo lupo Garu.</strong></p>
<p></p>
<p>E sarà proprio la prima classe che tradurremo. Il layout della scheda sarà identico a quello di Dungeon World originale.</p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15446/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>0</slash:comments>
</item>
<item>
<title>Esce oggi la prima versione giocabile in Italia di #DungeonWorld ! disponibile su www.dungeonworld.it !</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15440</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15440#comments</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Fri, 18 Oct 2013 13:13:20 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Discussione generale]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<category><![CDATA[dungeonworld]]></category>
<category><![CDATA[Narrattiva]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Esce-oggi-la-prima-versione-giocabile-in-Italia-di-DungeonWorld-disponibile-su-wwwdungeonworldit</guid>
<description><![CDATA[
Esce oggi la prima versione giocabile in Italia di #DungeonWorld ! disponibile su www.dungeonworld.it !
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Esce oggi la prima versione giocabile in Italia di </strong>#DungeonWorld<strong> !</strong> disponibile su <a href="http://www.dungeonworld.it">www.dungeonworld.it</a> !</p>
<p></p>
<p>Sono disponibili tutti i capitoli necessari a giocare, compresa la panoramica dei mostri, che descrive come crearli al volo o tra una sessione e l’altra.</p>
<p></p>
<p>Per le schede, ci affidiamo temporaneamente all’ottima traduzione di Luca Maiorani , che differisce leggermente dalla nostra terminologia. La adatteremo a tempo debito, ma per ora si può giocare!</p>
<p></p>
<p>Qui trovate il glossario con le differenze tra la nostra traduzione e quella di #Narrattiva . <a href="http://dungeonworld.it/glossario">dungeonworld.it/glossario</a></p>
<p></p>
<p>Qui trovate la lista delle persone che hanno aiutato a rendere questo progetto una realtà: <a href="http://dungeonworld.it/crediti">dungeonworld.it/crediti</a></p>
<p></p>
<p>Ma adesso che avete la versione per giocare, ci aspettiamo <strong>valanghe e valanghe di Actual Play ed esperienze di gioco</strong> da condividere qui sulla Locanda!</p>
<p></p>
<p><strong>Viva il Gioco di Ruolo, viva Dungeon World!</strong></p>
<p><a href="http://www.dungeonworld.it" class="embedly-card" data-card-recommend="0" data-card-width="100%">http://www.dungeonworld.it</a><script async src="//cdn.embedly.com/widgets/platform.js" charset="UTF-8"></script></p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15440/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>5</slash:comments>
</item>
<item>
<title>Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15427</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15427#comments</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Fri, 11 Oct 2013 00:01:03 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Discussione generale]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Estratto-dal-capitolo-III2-Prima-Sessione</guid>
<description><![CDATA[
Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»</strong></p>
<p><em>Grazie alla gentilezza di </em>Mauro Ghisoni<em>, che sta aiutando con la traduzione.</em></p>
<p></p>
<p>Gli spunti che ti puoi portare alla prima sessione sono a tua discrezione. Quantomeno portati dietro un sacco di idee. Questo è il minimo necessario.</p>
<p></p>
<p>Se vuoi puoi organizzarti un po’ di più. Potresti pensare ad una trama malvagia e a chi c’è dietro, oppure a qualche mostro che ti piacerebbe utilizzare.</p>
<p></p>
<p>Se ti ritrovi con del tempo libero puoi perfino disegnare qualche mappa (ma ricorda i tuoi princìpi: lascia spazi vuoti) e immaginare qualche posto in particolare.</p>
<p></p>
<p>Una cosa che assolutamente non devi portare al tavolo è un intreccio narrativo prefissato o una trama. Tu non conosci gli eroi o il mondo prima di sederti al tavolo ed iniziare la partita con una trama predeterminata già in mente non ti porterà da nessuna parte. Inoltre è contrario ai tuoi obiettivi: gioca per scoprire cosa accadrà.</p>
<p></p>
<p><strong>Il GM cercherà di ucciderci?</strong> No. Il compito del GM è descrivervi il mondo, ciò che contiene, e mostrarvi che è un posto molto pericoloso. Potreste morire. Questo non significa che il GM sia qui per cercare di ammazzarvi.</p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15427/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>12</slash:comments>
</item>
<item>
<title>Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.</title>
<link>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15421</link>
<comments>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15421#comments</comments>
<dc:creator><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></dc:creator>
<pubDate>Sun, 06 Oct 2013 17:29:08 +0000</pubDate>
<category><![CDATA[Discussione generale]]></category>
<category><![CDATA[Dungeon World in Italiano]]></category>
<category><![CDATA[dungeonworld]]></category>
<guid isPermaLink="false">http://Buongiorno-a-tutti-i-giocatori-italiani-e-aspiranti-tali-di-Dungeon-World</guid>
<description><![CDATA[
Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[
<p>Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.</p>
<p></p>
<p>Sono qui per annunciarvi il mio progetto: una <strong>traduzione italiana e libera</strong> di Dungeon World, rilasciata gratuitamente su internet sotto licenza Creative Commons.</p>
<p></p>
<p>È un lavoro che è iniziato, come mio glossario dei termini da usare al tavolo, ben prima dell’annuncio di Narrattiva, e adesso sto compilando una traduzione completa del gioco, con l’aiuto di altre persone (e anche di te, lettore, se vorrai darmi una mano). Ci coordiniamo alla community <a href="https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890">https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890</a></p>
<p></p>
<p>Sono un traduttore per hobby, ma prendo molto sul serio il mio lavoro. La traduzione sta venendo revisionata da ogni genere di persone, dai miei volenterosi compagni di tavolo a studenti di lingue come Diego Delfino.</p>
<p></p>
<p>Le decisioni sui nomi delle mosse sono state fatti con un criterio ben preciso, consultando più persone, e si pongono come un’alternativa alle traduzioni fatte da Narrattiva.</p>
<p></p>
<p>La trovate a <a href="http://www.dungeonworld.it">www.dungeonworld.it</a> . Per adesso, abbiamo una parte importante completata. Conosco i miei tempi e penso di poterlo finire prima di Lucca.</p>
<p></p>
<p>PS. Sono Claudio Freda ma scrivo con questa pagina, che userò per diffondere gli aggiornamenti della traduzione. Mettete Dungeon World in Italiano tra le cerchie se volete sapere quando escono i capitoli!</p>
<p></p>
<p>EDIT: la Locanda <strong>non è la sede della traduzione</strong>, sono solo io, quindi evitate di intasare la community con domande sulla traduzione, grazie. Ci organizziamo qui <a href="https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890">https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890</a> .</p>
<p></p>
<p>#DungeonWorld</p>
<p><a href="http://www.dungeonworld.it" class="embedly-card" data-card-recommend="0" data-card-width="100%">http://www.dungeonworld.it</a><script async src="//cdn.embedly.com/widgets/platform.js" charset="UTF-8"></script></p>
]]></content:encoded>
<wfw:commentRss>https://archivio.dungeonworld.it/archives/15421/feed</wfw:commentRss>
<slash:comments>5</slash:comments>
</item>
</channel>
</rss>