Arriva lo Spadaccino!

Arriva lo Spadaccino!

Arriva lo Spadaccino!

(Dashing Hero di Jacob Randolph)

dungeonworld.it/classi/spadaccino

Ci sono mostri che si aggirano per Dungeon World. Temibili draghi, terrificanti demoni e possenti giganti. Ahimé! Quale eroe impavido oserebbe mai sfidare bestie tanto orribili? Chi si arrischierebbe a combattere il male, mentre sfoggia il proprio fantastico aspetto? Tu, ovviamente. Che sia a dorso di un nobile destriero o appeso a una corda o a un candelabro, ti getti sempre in battaglia per salvare la situazione.

È quello che fanno gli eroi, giusto?

Quando la sventura cala sul mondo, sei sempre lì, con una spada in mano e un nuovo amore nell’altra. Quando i demoni vengono a bussare, tu apri la porta. Quando i draghi radono al suolo la città, tu sei lì per punzecchiarli a dovere. Quando il gigante sfonda le mura e la gente corre al riparo, tu gli voli addosso saltando da un parapetto.

Sei lo Spadaccino, e sei sempre lì per fare l’eroe.

Finalmente tutte le classi disponibili su www.dungeonworld.it !

Finalmente tutte le classi disponibili su www.dungeonworld.it !

Finalmente tutte le classi disponibili su www.dungeonworld.it !

Trovatele a dungeonworld.it/downloads

Come sempre, lieti di accogliere eventuali segnalazioni di refusi o incomprensioni nel testo, o anche critiche se ne avete, basta fare un post (fuori dalla locanda che è edition-neutral) e taggare questa pagina. Adoro le critiche in particolare <3.

Ci vediamo domani con Monaco e Spadaccino (altresì detto Rodomonte)

http://www.dungeonworld.it

Rilasciate tutte le schede eccetto il Chierico!

Rilasciate tutte le schede eccetto il Chierico!

Rilasciate tutte le schede eccetto il Chierico!

dungeonworld.it/guerriero

dungeonworld.it/ladro

dungeonworld.it/mago

dungeonworld.it/paladino

dungeonworld.it/bardo

dungeonworld.it/druido

dungeonworld.it/ramingo

dungeonworld.it/barbaro

dungeonworld.it/il-gm

dungeonworld.it/mosse

Ecco l’ultima illustrazione di Luca Maiorani: La raminga Nora e il suo lupo Garu.

Ecco l’ultima illustrazione di Luca Maiorani: La raminga Nora e il suo lupo Garu.

Ecco l’ultima illustrazione di Luca Maiorani: La raminga Nora e il suo lupo Garu.

E sarà proprio la prima classe che tradurremo. Il layout della scheda sarà identico a quello di Dungeon World originale.

Esce oggi la prima versione giocabile in Italia di #DungeonWorld ! disponibile su www.dungeonworld.it !

Esce oggi la prima versione giocabile in Italia di #DungeonWorld ! disponibile su www.dungeonworld.it !

Esce oggi la prima versione giocabile in Italia di #DungeonWorld ! disponibile su www.dungeonworld.it !

Sono disponibili tutti i capitoli necessari a giocare, compresa la panoramica dei mostri, che descrive come crearli al volo o tra una sessione e l’altra.

Per le schede, ci affidiamo temporaneamente all’ottima traduzione di Luca Maiorani ,  che differisce leggermente dalla nostra terminologia. La adatteremo a tempo debito, ma per ora si può giocare!

Qui trovate il glossario con le differenze tra la nostra traduzione e quella di #Narrattiva . dungeonworld.it/glossario

Qui trovate la lista delle persone che hanno aiutato a rendere questo progetto una realtà: dungeonworld.it/crediti

Ma adesso che avete la versione per giocare, ci aspettiamo valanghe e valanghe di Actual Play ed esperienze di gioco da condividere qui sulla Locanda!

Viva il Gioco di Ruolo, viva Dungeon World!

http://www.dungeonworld.it

Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»

Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»

Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»

Grazie alla gentilezza di Mauro Ghisoni, che sta aiutando con la traduzione.

Gli spunti che ti puoi portare alla prima sessione sono a tua discrezione. Quantomeno portati dietro un sacco di idee. Questo è il minimo necessario.

Se vuoi puoi organizzarti un po’ di più. Potresti pensare ad una trama malvagia e a chi c’è dietro, oppure a qualche mostro che ti piacerebbe utilizzare.

Se ti ritrovi con del tempo libero puoi perfino disegnare qualche mappa (ma ricorda i tuoi princìpi: lascia spazi vuoti) e immaginare qualche posto in particolare.

Una cosa che assolutamente non devi portare al tavolo è un intreccio narrativo prefissato o una trama. Tu non conosci gli eroi o il mondo prima di sederti al tavolo ed iniziare la partita con una trama predeterminata già in mente non ti porterà da nessuna parte. Inoltre è contrario ai tuoi obiettivi: gioca per scoprire cosa accadrà.

Il GM cercherà di ucciderci? No. Il compito del GM è descrivervi il mondo, ciò che contiene, e mostrarvi che è un posto molto pericoloso. Potreste morire. Questo non significa che il GM sia qui per cercare di ammazzarvi.

Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.

Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.

Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.

Sono qui per annunciarvi il mio progetto: una traduzione italiana e libera di Dungeon World, rilasciata gratuitamente su internet sotto licenza Creative Commons.

È un lavoro che è iniziato, come mio glossario dei termini da usare al tavolo, ben prima dell’annuncio di Narrattiva, e adesso sto compilando una traduzione completa del gioco, con l’aiuto di altre persone (e anche di te, lettore, se vorrai darmi una mano). Ci coordiniamo alla community https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890

Sono un traduttore per hobby, ma prendo molto sul serio il mio lavoro. La traduzione sta venendo revisionata da ogni genere di persone, dai miei volenterosi compagni di tavolo a studenti di lingue come Diego Delfino.

Le decisioni sui nomi delle mosse sono state fatti con un criterio ben preciso, consultando più persone, e si pongono come un’alternativa alle traduzioni fatte da Narrattiva.

La trovate a www.dungeonworld.it . Per adesso, abbiamo una parte importante completata. Conosco i miei tempi e penso di poterlo finire prima di Lucca.

PS. Sono Claudio Freda ma scrivo con questa pagina, che userò per diffondere gli aggiornamenti della traduzione. Mettete Dungeon World in Italiano tra le cerchie se volete sapere quando escono i capitoli!

EDIT: la Locanda non è la sede della traduzione, sono solo io, quindi evitate di intasare la community con domande sulla traduzione, grazie. Ci organizziamo qui https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890 .

#DungeonWorld

http://www.dungeonworld.it