Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»

Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»

Estratto dal capitolo III.2 «Prima Sessione»

Grazie alla gentilezza di Mauro Ghisoni, che sta aiutando con la traduzione.

Gli spunti che ti puoi portare alla prima sessione sono a tua discrezione. Quantomeno portati dietro un sacco di idee. Questo è il minimo necessario.

Se vuoi puoi organizzarti un po’ di più. Potresti pensare ad una trama malvagia e a chi c’è dietro, oppure a qualche mostro che ti piacerebbe utilizzare.

Se ti ritrovi con del tempo libero puoi perfino disegnare qualche mappa (ma ricorda i tuoi princìpi: lascia spazi vuoti) e immaginare qualche posto in particolare.

Una cosa che assolutamente non devi portare al tavolo è un intreccio narrativo prefissato o una trama. Tu non conosci gli eroi o il mondo prima di sederti al tavolo ed iniziare la partita con una trama predeterminata già in mente non ti porterà da nessuna parte. Inoltre è contrario ai tuoi obiettivi: gioca per scoprire cosa accadrà.

Il GM cercherà di ucciderci? No. Il compito del GM è descrivervi il mondo, ciò che contiene, e mostrarvi che è un posto molto pericoloso. Potreste morire. Questo non significa che il GM sia qui per cercare di ammazzarvi.

Parliamo di cose serie: chi c’è a Lucca l’1 o il 2 e vuole giocare a DW?

Parliamo di cose serie: chi c’è a Lucca l’1 o il 2 e vuole giocare a DW?

Parliamo di cose serie: chi c’è a Lucca l’1 o il 2 e vuole giocare a DW? Non parlo di demo, parlo di una partita normale, preferibilmente con persone che già conoscano il gioco. Mi piacerebbe vedere come giocano le persone a cui non sono stato io a far conoscere DW!

Ragazzi, per l’hangout demo di mercoledì prossimo qualcuno stamattina ha postato su google docs il riassunto delle…

Ragazzi, per l’hangout demo di mercoledì prossimo qualcuno stamattina ha postato su google docs il riassunto delle…

Ragazzi, per l’hangout demo di mercoledì prossimo qualcuno stamattina ha postato su google docs il riassunto delle regole di DW insieme con le schede dei pg principali. Il problema è che non trovo più il link per scaricare e stampare.

Ho provato a leggermi il manuale ma 410 pagine sono oltre qualsiasi capacità neuronale rimastami. Purtroppo non so findove devo leggere e le prime pagine di regole sono troppo complicate per me. Considerate che sono sceso alla 1^ ed. di D&D per cui ho bisogno di regole facili spiegate in modo facile.

Help!

Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.

Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.

Buongiorno a tutti i giocatori italiani e aspiranti tali di Dungeon World.

Sono qui per annunciarvi il mio progetto: una traduzione italiana e libera di Dungeon World, rilasciata gratuitamente su internet sotto licenza Creative Commons.

È un lavoro che è iniziato, come mio glossario dei termini da usare al tavolo, ben prima dell’annuncio di Narrattiva, e adesso sto compilando una traduzione completa del gioco, con l’aiuto di altre persone (e anche di te, lettore, se vorrai darmi una mano). Ci coordiniamo alla community https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890

Sono un traduttore per hobby, ma prendo molto sul serio il mio lavoro. La traduzione sta venendo revisionata da ogni genere di persone, dai miei volenterosi compagni di tavolo a studenti di lingue come Diego Delfino.

Le decisioni sui nomi delle mosse sono state fatti con un criterio ben preciso, consultando più persone, e si pongono come un’alternativa alle traduzioni fatte da Narrattiva.

La trovate a www.dungeonworld.it . Per adesso, abbiamo una parte importante completata. Conosco i miei tempi e penso di poterlo finire prima di Lucca.

PS. Sono Claudio Freda ma scrivo con questa pagina, che userò per diffondere gli aggiornamenti della traduzione. Mettete Dungeon World in Italiano tra le cerchie se volete sapere quando escono i capitoli!

EDIT: la Locanda non è la sede della traduzione, sono solo io, quindi evitate di intasare la community con domande sulla traduzione, grazie. Ci organizziamo qui https://plus.google.com/u/0/communities/114321549831158308890 .

#DungeonWorld

http://www.dungeonworld.it

Salve a tutti, sono backer della traduzione italiana e in trepidante attesa della vostra fanzine che si prospetta…

Salve a tutti, sono backer della traduzione italiana e in trepidante attesa della vostra fanzine che si prospetta…

Salve a tutti, sono backer della traduzione italiana e in trepidante attesa della vostra fanzine che si prospetta davvero ben fatta ^^ purtroppo data la niubbagine e il poco tempo per giocare dubito che potrò aiutare più di molto ma sappiate che avete tutta la mia stima ^^  

Ed eccomi qui anche io.

Ed eccomi qui anche io.

Ed eccomi qui anche io… devo ancora iniziare a giocare a DW (e sinceramente non vedo l’ora perchè più leggo info in giro, più ne rimango elettrizzato!!!), ma ritengo a prescindere che la vostra iniziativa sia più che utile per poter rimanere informati su questo gioco! 😀

P.S. in bocca al lupo anche per la fanzine a chi ci sta lavorando, non vedo l’ora di metterci le mie avide zampe sopra!