Recentemente mi sono messo a tradurre schede di personaggi “non canonici” da un sito inglese.

Recentemente mi sono messo a tradurre schede di personaggi “non canonici” da un sito inglese.

Recentemente mi sono messo a tradurre schede di personaggi “non canonici” da un sito inglese. alcune le ho fatte quasi letterali, altre le ho modificate per renderle più bilanciate o adeguate (secondo mie valutazioni personali). se avete commenti o suggerimenti, è tutto ben accetto 🙂

Inizio col Magus

Ciao a tutti. Che libretto state usando come alternativa generica al mago? È uscito qualcosa di nuovo?

Ciao a tutti. Che libretto state usando come alternativa generica al mago? È uscito qualcosa di nuovo?

Ciao a tutti. Che libretto state usando come alternativa generica al mago? È uscito qualcosa di nuovo?

#bardo

#bardo

#bardo  

Questa è una prima bozza della classe.

Se volete provarla è ok.

Taggo chi aveva scritto di più nel precedente thread

Luca Maiorani Saverio Porcari Andrea Serafini Andrea Di Stefano (non riesco a taggare Alessio Gori)

Premessa: come vedo il bardo.

Non ho mai apprezzato la figura di quella specie di mezzo ladro un pò magico con un set di capacità che servono ad aiutare il party.

E anche l’idea della musica magica usata in battaglia come fosse un’arma, mentre la gente intorno si azzuffa e magari se la prende con te (e tu schivi e zompetti mentri canti e suoni) mi ha sempre lasciato perplesso.

Il bardo che vorrei io è un viaggiatore, che ha raccolto voci, testimonianze e conoscenze. Conosce antiche leggende e antiche verità, ha viaggiato in lungo e in largo, è conosciuto in diversi luoghi con nomi diversi e non è necessariamente un combattente scadente, anzi, è probabile che sia abile.

La magia del mio bardo fa effetto con la musica, richiede un pò di tempo, di pazienza e dei giusti accordi, non la improvvisi in una mischia. Si nutre inoltre dell’ispirazione che alberga nel cuore del bardo, consumandola.

Per il momento lasciamo tutto com’è, tranne il danno che passa a d8 e cambiamo diverse mosse

Buon giorno ragazzi qualcuno ha per caso la classe dell’illuminato (quella che è uscita su mondi sotterranei)…

Buon giorno ragazzi qualcuno ha per caso la classe dell’illuminato (quella che è uscita su mondi sotterranei)…

Buon giorno ragazzi qualcuno ha per caso la classe dell’illuminato (quella che è uscita su mondi sotterranei) impaginata?

#ladro

#ladro

#ladro  

bozza variante attacco furtivo

quando dai un coltellata a qualcuno inconsapevole della tua presenza:

Infliggi il tuo danno, poi tira DES

con 10+ prendi 4, con 7-9 prendi 2.

Mantieni le prese fino a quando resti attaccato alla tua vittima.

Spendi le prese, una per una, per

x Rigirare la lama nella ferita (infliggi danno)

x Distrarre il tuo nemico o impedirgli un’azione

x Restare attaccato a lui, qualunque cosa faccia

x Farti scudo con lui

Spendile tutte per staccarti da lui.

Con un 6- prendi 1 in aggiunta a qualunque cosa dica il GM.

Saverio Porcari Matteo Suppo 

(Saverio, so che per te è qualcosa di diverso, ma mi piace che sia qualcosa che fa molto male, e non mi dispiace il sistema a prese continuate, tipo il Mutaforma del druido)

è un pò che voglio modificare il Bardo.

è un pò che voglio modificare il Bardo.

è un pò che voglio modificare il Bardo.

Musica dell’Anima, deve rimpiazzare l’arte arcana dell’attuale versione.

Nella mia idea non è una magia istantanea, non ha modificatori o scemate simili. è più qualcosa di simile a “Signore degli Elementi” del Druido, richiede tempo e di suonare un pò.

Musica dell’Anima: scegli due campi di influenza della tua musica.

Illusioni

Alterare la mente

Cura e Vigore

Viaggio

Spezzare Incantesimi

Trasformazioni

Vita e Morte

La tua arte si nutre della tua ispirazione. Quanto esegui la tua arte e ci intrecci un incantesimo, in accordo alla tua area di influenza, spendi Ispirazione.

Tira +Ispirazione spesa.

Con 10+ scegli 2, con 7-9 scegli 1.

x L’incantesimo non termina con la durata della tua musica.

x L’incantesimo non ha strane clausole

x Non devi suonare a lungo prima che l’incantesimo abbia effetto

Ispirazione: quando termini un’avventura o quando esegui/assisti a un atto di puro eroismo prendi +1 Ispirazione (fino a un massimo di +4).

Daniele Di Rubbo 

Luca Maiorani 

Saverio Porcari 

Stefano Burchi 

Francesco D’Arcadia 

(questa è ancora una bozza, non ne sono sicuro). Cerco pareri.

Ecco “Il Discepolo dei Draghi”

Ecco “Il Discepolo dei Draghi”

Ecco “Il Discepolo dei Draghi”

Innanzitutto invito chi vuole utilizzare questa traduzione ad acquistare il libretto originale di Jacob Randolph “The dragon mage”.

In merito alla traduzione se trovate errori notificateli, siete liberi di proporre traduzioni migliori di quelle che ho fatto io. In particolare ho avuto difficoltà a localizzare:

– l’opzione di forma del drago sulla mossa Armi Naturali “dragon’s reach”

– l’ultimo punto della mossa avanzata Tesoro del Drago

https://drive.google.com/open?id=0B8VFMiT1oKKQcjVoWU10MFdaR28

Ho iniziato a tradurre per comodità i libretti dei vari mage focalizzati di Randolph.

Ho iniziato a tradurre per comodità i libretti dei vari mage focalizzati di Randolph.

Ho iniziato a tradurre per comodità i libretti dei vari mage focalizzati di Randolph. Sto utilizzando termini e template della scheda relativi alla traduzione di dungeonworld.it. Se vi possono interessare e non violo qualche diritto ( non ci capisco molto in materia), posso pubblicarli in locanda.

EDIT: per chiarezza parlo di questi http://www.drivethrurpg.com/product/127049/Dungeon-World-Mage-Bundle-BUNDLE?src=slider_view

Sulla combinazione delle classi in un gruppo

Sulla combinazione delle classi in un gruppo

Sulla combinazione delle classi in un gruppo

Ieri abbiamo iniziato una nuova campagna di DW, tutti novizi (o quasi) tranne me. Hanno scelto spadaccino/rodomonte, guerriero e barbaro. Devo ammettere che, da GM, prima di cominciare ho temuto che questa combinazione non funzionasse benissimo. Avevo la sensazione che, in fondo, fossero tre classi che fanno tutte la stessa cosa. Per il momento, sono stato smentito: è stato molto interessante vedere sviluppati tre approcci completamente diversi di “quello che mena con la spada”, con annesse relazioni tra i tre.

Da GM (o da giocatori muovitori di PG), avete mai avuto qualche preferenza sulla combinazione delle classi?